Star Wars Day: Wie man den STAR-WARS-Tag feiert [Video]
Eigentlich war es ja mal ein grober Fehler, den Satz “May the Force be with you.” (= “Möge die Macht mit Dir sein.”) phonetisch mit “Am 4. Mai sind wir bei Dir / bei Euch.” (“May the 4th be with you.”) zu übersetzen. Ein Simultandolmetscher im Jahr 2005 hat sich …